Balsamic Glazed One Pan Chicken with Cherry Tomatoes and Mozzarella Recipe